Bring vs Take
Το Take and bring είναι λέξεις που χρησιμοποιούνται πολύ συχνά στην αγγλική γλώσσα που προκαλούν επίσης μεγάλη σύγχυση για όσους μαθαίνουν τη γλώσσα. Αυτά τα ρήματα με την ίδια σημασία μπορεί να είναι ενοχλητικά για όσους η μητρική τους γλώσσα δεν είναι τα αγγλικά. Ένα πράγμα που διαφοροποιεί το bring από το take είναι η κατεύθυνση στην οποία λειτουργούν τα δύο ρήματα. Αυτό το άρθρο εξετάζει πιο προσεκτικά τα δύο ρήματα για να βρει τις διαφορές τους και τη σωστή χρήση τους.
Φέρτε και πάρτε είναι λέξεις που καθοδηγούνται σημασιολογικά. Εξαρτώνται από τη θέση και την κατεύθυνση του ηχείου. Η σημασία τους εξαρτάται από άλλα ρήματα και τη χρήση τους στην πρόταση. Επομένως, το αν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το «φέρτε ή πάρτε» εξαρτάται από το σημείο αναφοράς σας. Όταν βρίσκεστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος, μπορείτε να ζητήσετε από άλλους να φέρουν τα πράγματα εκεί που βρίσκεστε. Από την άλλη πλευρά, εσείς οι ίδιοι παίρνετε τα πράγματα στα μέρη που πηγαίνετε. Αυτό σημαίνει ότι παίρνεις πράγματα εκεί και φέρνεις πράγματα εδώ.
Υπάρχουν εστιατόρια όπου παίρνετε φαγητό. Παίρνεις φαγητό όπου κι αν πας. Αλλά όταν κάθεστε μέσα σε αυτό το εστιατόριο, ο σερβιτόρος φέρνει φαγητό στο τραπέζι σας. Ζητάτε από τον γιο σας να φέρει την εφημερίδα από το κατώφλι ενώ του ζητάτε να βγάλει τα σκουπίδια στο απορριμματοφόρο. Ρίξτε μια ματιά στα παρακάτω παραδείγματα για να κατανοήσετε τη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο ρημάτων.
• Πάρτε το μωρό από την κούνια του και φέρτε το κοντά μου
• Πάρτε αυτόν τον καφέ και φέρτε μου ένα φλιτζάνι τσάι
• Πάρτε τον σκύλο σας μακριά καθώς μου φαίνεται απειλητικός
• Πάρτε την πιστωτική μου κάρτα όταν πάτε για ψώνια
• Φέρτε μου ένα ποτήρι νερό από την κουζίνα
Bring vs Take
• Χρησιμοποιήστε το φέρτε όταν η κατεύθυνση του πράγματος είναι προς το ηχείο.
• Χρησιμοποιήστε το "take" όταν η κατεύθυνση της κίνησης είναι μακριά από το ηχείο.
• Έχετε εστιατόρια take away, αλλά ο σερβιτόρος σας φέρνει φαγητό όταν τρώτε μέσα.
• Ο δάσκαλος ζητούσε από τους μαθητές να φέρουν την εργασία τους στο σχολείο, ενώ οι γονείς ζητούσαν από τα παιδιά τους να πάρουν μαζί τους τα κουτιά μεσημεριανού γεύματος στο σχολείο.
• Βγάζετε την ομπρέλα μαζί σας όταν βρέχει, αλλά φέρνετε την ομπρέλα μαζί σας όταν επιστρέφετε σπίτι.
