Elicit vs Illicit
Μόλις διακρίνετε το elicit και το παράνομο ως δύο λέξεις, παρά την πολύ στενή τους προφορά, η κατανόηση της διαφοράς μεταξύ τους δεν είναι δύσκολη. Υπάρχουν ζεύγη λέξεων στην αγγλική γλώσσα που ονομάζονται ομοφωνικά. Αυτές οι λέξεις ακούγονται παρόμοιες αλλά έχουν πολύ διαφορετικές έννοιες. Τα ομόφωνα έχουν την ίδια προφορά όπως στο γνωστό και νέο. Το elicit και το illicit θεωρούνται ομόφωνα καθώς η προφορά τους είναι παρόμοια. Το Elicit and Illicit είναι ένα τέτοιο ζευγάρι λέξεων που έχει πολύ διαφορετικές έννοιες, αν και η προφορά τους καθιστά δύσκολο για τους μη ιθαγενείς να πιάσουν τη διαφορά. Ένας άλλος λόγος για την κακή χρήση του προκλητικού και του παράνομου μπορεί να προκύψει από το γεγονός ότι και τα δύο έχουν κάπως παρόμοια ορθογραφία. Αν κοιτάξετε τις δύο λέξεις, και οι δύο έχουν τα γράμματα «–νόμιμο» στο τέλος. Αυτό το άρθρο θα τονίσει τις διαφορές μεταξύ προκλητικών και παράνομων που δεν είναι ομώνυμα για αρχή.
Τι σημαίνει Elicit;
Αν αναζητήσει κανείς ένα λεξικό, διαπιστώνει ότι το elicit είναι ένα ρήμα που σημαίνει να βγάλω ή να προκαλέσω μια απάντηση. Για παράδειγμα, δείτε την ακόλουθη πρόταση.
Ο δικηγόρος δυσκολεύτηκε πολύ να αποσπάσει μια απάντηση από τον μάρτυρα, ο οποίος παραλίγο να γίνει εχθρικός.
Εδώ, η λέξη εξάγω χρησιμοποιείται με την έννοια προκαλούν απάντηση. Επομένως, η πρόταση μπορεί να ξαναγραφτεί ως «ο δικηγόρος δυσκολεύτηκε πολύ να προκαλέσει μια απάντηση από τον μάρτυρα, ο οποίος παραλίγο να γίνει εχθρικός»..
Τι σημαίνει Παράνομο;
Το Παράνομο, από την άλλη πλευρά, αναφέρεται σε πράγματα και δραστηριότητες που απαγορεύονται ή θεωρούνται παράνομα σε ένα συγκεκριμένο μέρος ή χώρα. Το παράνομο είναι επίθετο. Για παράδειγμα, δείτε την παρακάτω πρόταση.
Ο δικαστής διέταξε φυλάκιση για το άτομο που καταδικάστηκε για πώληση παράνομων οινοπνευματωδών ποτών.
Εδώ, το παράνομο χρησιμοποιείται με την έννοια του παράνομου. Επομένως, η ποινή σημαίνει «ο δικαστής διέταξε φυλάκιση για το άτομο που καταδικάστηκε για πώληση παράνομων οινοπνευματωδών ποτών».
Παράνομο είναι μια λέξη που χρησιμοποιείται επίσης για σχέσεις. Ένας δάσκαλος, όταν έχει σεξουαλικές σχέσεις με τον μαθητή του θεωρείται ανήθικος σε ορισμένες χώρες και ο δάσκαλος λέγεται ότι έχει παράνομη σχέση με τον μαθητή του. Το παράνομο χρησιμοποιείται κυρίως για παράνομες δραστηριότητες, όπως η διακίνηση ναρκωτικών ή η εμπορία κοριτσιών. Όπως ορίζει το αγγλικό λεξικό της Οξφόρδης, παράνομο σημαίνει απαγορευμένο από νόμο, κανόνες ή έθιμο.
"Ο δικαστής διέταξε φυλάκιση για το άτομο που καταδικάστηκε για πώληση παράνομων οινοπνευματωδών ποτών."
Τώρα που πρέπει να μάθετε τι σημαίνουν και οι δύο λέξεις, προκλητικό και παράνομο, ας δούμε ποια λέξη πρέπει να χρησιμοποιείται στα ακόλουθα παραδείγματα.
Έπρεπε να υποφέρει πολύ στο σχολείο καθώς οι συμμαθητές της την κορόιδευαν για την παράνομη σχέση του πατέρα της με έναν από τους μαθητές του. (Σε αυτήν την πρόταση, η λέξη παράνομη θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθώς μιλάμε για κάτι παράνομο. Επίσης, δείτε ότι η λέξη που θα επιλέξετε θα πρέπει να είναι προσδιοριστικό της ονομαστικής υπόθεσης. Αυτό μας αφήνει το επίθετο παράνομο)
Ο ντετέκτιβ Espanto χρησιμοποιεί στυλ συνομιλίας όταν ανακρίνει υπόπτους. Τον βοηθά να προκαλεί/παράνομες απαντήσεις εύκολα. (Εδώ, η λέξη εξάγω θα πρέπει να χρησιμοποιείται καθώς μιλάμε για την εξαγωγή απαντήσεων από υπόπτους.)
Mr. Ο Τρωκτικό συνελήφθη επειδή παρήγαγε και διανείμει αναψυκτικό/παράνομο ποτό. (Εδώ, μιλάμε για σύλληψη κάποιου. Άρα, θα έπρεπε να είναι παράνομο καθώς σημαίνει παράνομο.)
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Elicit και Illicit;
• Ενώ η εξαγωγή σημαίνει εξαγωγή ή εξαγωγή, η παράνομη είναι κάτι που αντίκειται στο νόμο ή παράνομη δραστηριότητα.
• Το Illicit είναι επίθετο, ενώ το elicit είναι ρήμα.
• Καθώς οι άνθρωποι κάνουν λάθη όταν τα ακούνε, αξίζει να ακούτε προσεκτικά. Κοιτάξτε την ακόλουθη πρόταση για να καταλάβετε το θέμα.
"Η προσπάθεια να προκαλέσεις μια απάντηση από ένα άτομο δεν ισοδυναμεί με οποιαδήποτε παράνομη δραστηριότητα" (λογοπαίγνιο)
