Έκδοση Ηνωμένου Βασιλείου εναντίον Έκδοση ΗΠΑ των Βιβλίων Maximum Ride
Η έκδοση για το Ηνωμένο Βασίλειο και η αμερικανική έκδοση των Βιβλίων Maximum Ride έχουν μόνο μια πολύ μικρή διαφορά μεταξύ τους. Τα βιβλία Maximum Ride είναι μια σειρά μυθιστορημάτων για μια συμμορία εφήβων αγοριών και κοριτσιών που αναφέρεται ως Flock. Αυτή είναι η δημιουργική δουλειά του Τζέιμς Πάτερσον. Η πλοκή βασίζεται σε επιστημονική φαντασία, αλλά συχνά καταφεύγει στη φαντασία και είναι κάπως ενήλικο σε περιεχόμενο. Το Σμήνος εκτρέφεται σε εργαστήριο όπου έχουν υποβληθεί σε επιστημονικά πειράματα, τα οποία τους άφησαν 98% ανθρώπους και 2% σαν πτηνά, που στο παρόν ονομάζονται πτηνά. Αυτά τα μυθιστορήματα έχουν γίνει εξαιρετικά δημοφιλή σε όλες τις ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο. Και στις δύο χώρες, εκδίδονται από διαφορετικές εταιρείες, γεγονός που κάνει τους ανθρώπους και στις δύο χώρες να περιεργάζονται αν υπάρχουν διαφορές στις εκδόσεις των βιβλίων Maximum Ride στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ.
Προτού δούμε την έκδοση για το Ηνωμένο Βασίλειο και την έκδοση των Η. Π. Α. των βιβλίων Maximum Ride, ας εξερευνήσουμε πρώτα περισσότερα για τα βιβλία ως σειρά. Μέχρι στιγμής η σειρά αποτελείται από οκτώ βιβλία. Το ένατο βιβλίο υποτίθεται ότι θα κυκλοφορήσει στις 18 Μαΐου 2015. Τα ονόματα των βιβλίων της σειράς που είχαν δημοσιευτεί στο παρελθόν είναι τα εξής: Maximum Ride: The Angel Experiment, Maximum Ride: School's Out Forever, Maximum Ride: Saving the World and Other Extreme Sports, Maximum Ride: The Final Warning, Max: A Maximum Ride Novel, Fang: A Maximum Ride Novel, Angel: A Maximum Ride Novel, Nevermore: The Final Maximum Ride Adventure. Το όνομα του βιβλίου που πρόκειται να κυκλοφορήσει στις 18 Μαΐου 2015 είναι Maximum Ride Forever.
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ της Έκδοσης για το Ηνωμένο Βασίλειο και της Έκδοσης ΗΠΑ των Βιβλίων Maximum Ride;
Μια σημαντική διαφορά μεταξύ της έκδοσης των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου είναι η διαφορά στην ορθογραφία ορισμένων λέξεων. Λέξεις όπως πραγματοποίηση γράφονται ως πραγματοποίηση και αγαπημένες ως αγαπημένες, κάτι που είναι φυσιολογικό λαμβάνοντας υπόψη την καθομιλουμένη φύση της γλώσσας στις ΗΠΑ. Αυτό ήταν αναπόφευκτο να συμβεί καθώς τα μυθιστορήματα είναι αμερικανικής προέλευσης. Μια άλλη σημαντική διαφορά έγκειται στον σχεδιασμό του εξωφύλλου των εκδόσεων των ΗΠΑ και του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο σχεδιασμός των εξωφύλλων του Ηνωμένου Βασιλείου είναι πολύ πιο ελκυστικός με μοτίβα και χρώματα από τον ήπιο σχεδιασμό εξωφύλλων στις ΗΠΑ, γι' αυτό πολλοί αναγνώστες στις ΗΠΑ επιλέγουν να παραγγείλουν εκδόσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο αντί να αγοράσουν αυτά τα μυθιστορήματα στις δικές τους αγορές.
Ένα πράγμα που έχει εκπλήξει πολλούς είναι η καθυστερημένη άφιξη των βιβλίων Maximum Ride στις ΗΠΑ. Το βιβλίο (Fang) έφτασε στο Ηνωμένο Βασίλειο στις 5 Φεβρουαρίου και χρειάστηκαν άλλες 40 ημέρες για να εμφανιστεί το βιβλίο στις ΗΠΑ. Μερικοί πιστεύουν ότι έγινε σκόπιμα για να δοκιμάσουν τα νερά στα δυτικά.
Σύνοψη:
