Stare εναντίον Essere
Η χρήση και το πλαίσιο στο οποίο χρησιμοποιούνται κάνουν τη διαφορά μεταξύ stare και essere. Το Stare και το Essere είναι λέξεις στα ιταλικά που χρησιμοποιούνται και οι δύο για να σημαίνουν «να είσαι» σε ορισμένα συμφραζόμενα. Γενικά, το stare σημαίνει «να μείνεις» ενώ το essere σημαίνει «να είσαι» ή «υπάρχω». Η λέξη stare αποκτά τη σημασία «να είσαι» όταν χρησιμοποιούνται αγγλικές ιδιωματικές εκφράσεις. Υπάρχουν λεπτές διαφορές στη χρήση καθώς και στα πλαίσια στα οποία πρόκειται να χρησιμοποιηθεί το ένα ή το άλλο. Αυτό προκαλεί σύγχυση για τους ανθρώπους που μαθαίνουν ιταλικά, καθώς παρά το γεγονός ότι το Stare και το Essere χρησιμοποιούνται συνήθως εναλλακτικά, εξακολουθούν να έχουν διαφορές που θα τονιστούν σε αυτό το άρθρο.
Τι σημαίνει Essere;
Το Essere χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου σημαίνει «υπάρχω» ή «να είσαι». Είναι συνετό να θυμόμαστε ότι το essere χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου συζητούνται μόνιμες πτυχές για αντικείμενα και ανθρώπους. Για παράδειγμα, είναι καλύτερο να χρησιμοποιείτε το essere όπου περιγράφεται ή λέγεται η ταυτότητα κάποιου. Ομοίως, όταν πρόκειται για καταγωγή, επάγγελμα, θρησκεία, ημερομηνία και ώρα, φυσικά χαρακτηριστικά, τοποθεσία, ιδιότητες κ.λπ., το essere πρέπει να χρησιμοποιείται και όχι να κοιτάζει επίμονα. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα όπου μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λέξη essere.
Είμαι Ρώσος.
Είμαι ο Μάρτιν.
Είμαστε από τη Νέα Υόρκη.
Είναι επτά η ώρα.
Το γραφείο είναι κόκκινο.
Είναι ευγενική.
Στην πρώτη πρόταση, μιλάμε για την εθνικότητα ενός ατόμου. Στη δεύτερη πρόταση, μιλάμε για την ταυτότητα κάποιου. όνομα. Στην τρίτη πρόταση, μιλάμε για τον τόπο καταγωγής ορισμένων ανθρώπων. Η τέταρτη πρόταση, μιλάει για το χρόνο. Η πέμπτη πρόταση μιλά για τις φυσικές πτυχές ή τα χαρακτηριστικά κάποιου πράγματος. Εδώ, μιλάμε για το χρώμα του γραφείου. Τότε, στην τελευταία πρόταση, μιλάμε για βασικές ιδιότητες κάποιου. Σε όλες αυτές τις περιπτώσεις, πρέπει να χρησιμοποιηθεί το ρήμα essere.
Το Essere χρησιμοποιείται σε όλες τις περιπτώσεις όπου το ρήμα πρόκειται να χρησιμοποιηθεί ως βοηθητικό (βοηθητικό ρήμα). Χρησιμοποιείται επίσης με παρελθοντικούς χρόνους ανακλαστικών και αμετάβατων ρημάτων.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το essere στην πρόταση "Το γραφείο είναι κόκκινο"
Τι σημαίνει Stare;
Γενικά, είναι ασφαλές να πούμε ότι το stare σημαίνει «να μείνεις». Ωστόσο, αν και το essere είναι η λέξη που φέρει τη σημασία «να είσαι», ακόμη και το stare μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σημαίνει «να είσαι,». καθιστώντας το πραγματικά μπερδεμένο για τους μη ιθαγενείς. Υπάρχουν κανόνες που βοηθούν τους ανθρώπους που μαθαίνουν ιταλικά να είναι προσεκτικοί στην επιλογή μεταξύ stare και essere. Μερικοί από αυτούς τους σημαντικούς κανόνες περιγράφονται παρακάτω.
Μιλώντας για το βλέμμα, χρησιμοποιείται πιο συχνά σε ιδιωματικές προτάσεις και ως βοηθητικό ρήμα. Χρησιμοποιείται επίσης για να υποδείξει ακριβείς τοποθεσίες και όταν μιλάμε σε συνεχή χρόνο. Ωστόσο, είναι καλύτερο να απομνημονεύσετε αυτές τις χρήσεις των λέξεων, καθώς διαφορετικά υπάρχει κάθε πιθανότητα να κάνετε λάθος για έναν μη γηγενή. Ακολουθούν μερικά παραδείγματα των προτάσεων που χρησιμοποιούν το βλέμμα.
Το καλάθι είναι στην κουζίνα.
Αισθάνομαι καλά.
Είναι καλά.
Τρέχουν.
Στην πρώτη πρόταση, η πρόταση μιλάει για μια ακριβή τοποθεσία. Στη δεύτερη και τρίτη πρόταση δίνουμε ιδιωματικές εκφράσεις. Στην τελευταία πρόταση, μπορούμε να δούμε τον συνεχή χρόνο. Έτσι, όλες αυτές οι περιπτώσεις απαιτούν τη χρήση βλέμματος.
Όταν χαιρετάς ένα άτομο ή ρωτάς για την υγεία του, είναι το βλέμμα που προτιμάται από το essere. Ακόμα κι αν ρωτάτε για την υγεία κάποιου άλλου, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το βλέμμα. Ακόμη και το άτομο που θα απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση θα πρέπει να χρησιμοποιήσει το βλέμμα και όχι το essere.
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το stare στην πρόταση "Το καλάθι είναι στην κουζίνα"
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Stare και Essere;
Σημασία:
• Το βλέμμα σημαίνει «να μείνεις». Μερικές φορές σημαίνει και «να είσαι».
• Essere σημαίνει «να είσαι» ή «να υπάρχεις».
Χρήση:
Χρησιμοποιείται Stare,
• σε ιδιωματικές προτάσεις
• όταν μιλάμε για ακριβείς τοποθεσίες
• ως βοηθητικό ρήμα
• όταν χρησιμοποιείται συνεχής χρόνος
Το Essere χρησιμοποιείται όταν πρόκειται για,
• ταυτότητα, καταγωγή, επάγγελμα ή θρησκεία
• ημερομηνία και ώρα, τοποθεσία
• φυσικά χαρακτηριστικά, ιδιότητες
Προτιμήσεις περιοχής:
• Υπάρχουν επίσης τοπικές προτιμήσεις στην Ιταλία όπου σε ορισμένες περιοχές προτιμάται το Stare ενώ υπάρχουν επίσης περιοχές όπου το Essere χρησιμοποιείται πιο συχνά.
Αυτές είναι οι διαφορές μεταξύ stare και essere. Λάβετε υπόψη τα μέρη όπου χρησιμοποιείται κάθε λέξη. Με αυτόν τον τρόπο θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη σωστή λέξη στο σωστό πλαίσιο.
