Stones vs Pounds
Η πέτρα και η λίβρα είναι μονάδες μέτρησης του βάρους στο αυτοκρατορικό σύστημα. Παρά τη μετάβαση του κόσμου στο μετρικό σύστημα όπου το κιλό είναι η αποδεκτή μονάδα βάρους, οι ΗΠΑ και το Ηνωμένο Βασίλειο εξακολουθούν να τηρούν το αυτοκρατορικό σύστημα. Είναι ενδιαφέρον ότι, ενώ η πέτρα χρησιμοποιείται για να περιγράψει το βάρος ενός ατόμου στο Ηνωμένο Βασίλειο, οι άνθρωποι στις ΗΠΑ λένε το βάρος τους σε λίβρες. Όσοι βρίσκονται εκτός αυτών των χωρών δυσκολεύονται να κατανοήσουν τη διαφορά (και τη σχέση) μεταξύ πέτρας και λίρας καθώς δεν γνωρίζουν τις τιμές τους και πώς να τις μετατρέψουν σε μετρική μονάδα που είναι χιλιόγραμμα.
Στο αυτοκρατορικό σύστημα, η πέτρα και η λίβρα είναι γνωστές μονάδες μέτρησης του βάρους (η ουγγιά είναι μια άλλη τέτοια μονάδα). Ας ξεκινήσουμε με την ουγγιά, καθώς είναι η μικρότερη από τις τρεις για να κατανοήσουμε την πέτρα και τη λίβρα. Μία ουγγιά είναι το ένα δέκατο έκτο της λίβρας, που σημαίνει 16 oz=1 λίβρα (λίβρα) και 1 ουγκιά=28,35 g.
Μία λίβρα (για να το διαφοροποιήσουμε από το χρήμα, η λίβρα (το βάρος γράφεται ως lb) είναι το ένα δέκατο τέταρτο μέρος μιας πέτρας, που σημαίνει ότι μια πέτρα=14 λίβρες. Ενώ η ουγγιά, που είναι μικρότερη, χρησιμοποιείται για να αναφέρεται για τη μέτρηση των μπαχαρικών, η λίβρα χρησιμοποιείται για τη μέτρηση των φρούτων και των λαχανικών. Η πέτρα, η μεγαλύτερη από τις τρεις μονάδες, χρησιμοποιείται για τη μέτρηση της γεωργικής παραγωγής καθώς και για το βάρος των ατόμων. Ένα εκπληκτικό γεγονός για μια πέτρα είναι ότι ο πληθυντικός της είναι επίσης πέτρα, ώστε αν κάποιος ζυγίζει 10 πέτρες, θα το έγραφε ως 10 πέτρες και όχι ως 10 πέτρες.
Η μετατροπή της λίρας και της πέτρας στο μετρικό σύστημα είναι λίγο ενοχλητική.
1 λίβρα=0,45359237 kg
1 πέτρα=6,35kg
Αυτές είναι δύσκολες μετατροπές που θυμούνται, επομένως, προς όφελος των αναγνωστών, ακολουθεί μια κατά προσέγγιση μετατροπή που θυμάται εύκολα.
Συνοπτικά:
1 λίβρα=450g
3 πέτρα=19 κιλά
