Accusative vs Dative
Η βασική διαφορά μεταξύ αιτιατικής και δοτικής είναι σε τι εστιάζουν σε μια πρόταση. Στην αγγλική γλώσσα, υπάρχουν κυρίως τέσσερις περιπτώσεις. Είναι η ονομαστική πτώση, η αιτιατική, η δοτική πτώση και η γενόμενη. Η ονομαστική περίπτωση αναφέρεται στο υποκείμενο της πρότασης. Η κατηγορούμενη περίπτωση αναφέρεται στο άμεσο αντικείμενο της πρότασης. Η δοτική πτώση αναφέρεται στο έμμεσο αντικείμενο της πρότασης. Τέλος, η γενετική περίπτωση αναφέρεται στην κτητική. Από αυτήν την απλή εξήγηση καθαυτή είναι ξεκάθαρο ότι η κατηγορούμενη και η δοτική περίπτωση αναφέρονται σε δύο εντελώς διαφορετικές περιπτώσεις. Η αιτιατική εστιάζει στο άμεσο αντικείμενο ενώ η δοτική εστιάζει στο έμμεσο αντικείμενο. Μέσα από αυτό το άρθρο, ας εξετάσουμε περαιτέρω τις διαφορές μεταξύ αυτών των δύο περιπτώσεων.
Τι είναι το Κατηγορούμενο;
Το κατηγορούμενο εστιάζει στο άμεσο αντικείμενο. Το άμεσο αντικείμενο της πρότασης μπορεί να εντοπιστεί πολύ εύκολα κάνοντας την ερώτηση «τι» ή «ποιον». Ας το καταλάβουμε αυτό μέσα από μερικά παραδείγματα.
Έκλεισα την πόρτα.
Έδωσε το βιβλίο.
Είδε τον δάσκαλο.
Παρατηρήστε προσεκτικά κάθε παράδειγμα. Αρχικά, ας δώσουμε προσοχή στη δομή κάθε πρότασης. Υπάρχει ξεκάθαρο υποκείμενο, ρήμα και αντικείμενο.
Δώστε προσοχή στο πρώτο παράδειγμα «έκλεισα την πόρτα.» Εγώ είμαι το θέμα. Κλειστό είναι το ρήμα και η πόρτα είναι το άμεσο αντικείμενο. Αν θέσουμε την ερώτηση «κλειστό τι;» φέρνει το άμεσο αντικείμενο στο επίκεντρο. Η δοτική πτώση είναι λίγο διαφορετική από την κατηγορούμενη.
"Έδωσε το βιβλίο"
Τι είναι η δοτική;
Η δοτική πτώση υπογραμμίζει το έμμεσο αντικείμενο της αγγλικής γλώσσας. Σε αντίθεση με την αιτιατική περίπτωση όπου η εστίαση είναι στο άμεσο αντικείμενο, εδώ, μετατοπίζεται στο έμμεσο αντικείμενο. Αυτό το έμμεσο αντικείμενο αναφέρεται στον παραλήπτη του άμεσου αντικειμένου. Ας δούμε μερικά παραδείγματα.
Του έστειλε ένα γράμμα.
Έδωσα τα χαρτιά στον Τζακ.
Το αγοράκι έδωσε λουλούδια στη γριά.
Παρατηρήστε κάθε παράδειγμα. Σε κάθε περίπτωση, υπάρχει ένα άμεσο αντικείμενο και ένα έμμεσο αντικείμενο. Αυτό το έμμεσο αντικείμενο είναι ο παραλήπτης του άμεσου αντικειμένου. Για παράδειγμα, στην πρώτη πρόταση «Του έστειλε ένα γράμμα», το γράμμα είναι το άμεσο αντικείμενο. Το «αυτός» αναφέρεται στο έμμεσο αντικείμενο επειδή είναι ο παραλήπτης του γράμματος.
Οι αιτιατικές και οι δοτικές δεν είναι μοναδικές στην αγγλική γλώσσα, αλλά ισχύουν και για άλλες γλώσσες. Σε ορισμένες τέτοιες γλώσσες, οι διαφορετικές περιπτώσεις επιφέρουν αλλαγές στο γένος καθώς και στον πληθυντικό. Ωστόσο, στην αγγλική γλώσσα αυτά είναι ελάχιστα.
«Του έστειλε ένα γράμμα»
Ποια είναι η διαφορά μεταξύ Κατηγορούμενου και Δοτικού;
Ορισμοί κατηγορούμενου και δοτικού:
• Η κατηγορούμενη περίπτωση αναφέρεται στο άμεσο αντικείμενο της πρότασης.
• Η δοτική πτώση αναφέρεται στο έμμεσο αντικείμενο της πρότασης.
Ταξινόμηση:
• Τόσο οι αιτιατικές όσο και οι δοτικές θεωρούνται ως αντικειμενικές περιπτώσεις στην αγγλική γλώσσα.
Άμεσο αντικείμενο έναντι Έμμεσου Αντικειμένου:
• Η κατηγορούμενη περίπτωση αναφέρεται στο άμεσο αντικείμενο.
• Η δοτική πτώση αναφέρεται στο έμμεσο αντικείμενο της πρότασης.
